Заклятия берут свои корни в дохристианской эпохе. Заклятие (заклинание, примолвка, наговор) пришли к нам с языческих времен и своей большей частью несут отпечаток культуры того времени и тех традиций. Любое заклинание, даже заклинания на любовь – это программа, в основании которой лежит сила человеческой мысли, выраженная в словах, энергия какой-либо сущности или божества, призываемая в ходе ритуала, и эмоционально-волевой настрой оператора. Вся совокупность этих компонентов и называется заклятием.

Что мы знаем о заклятиях?

В те далекие времена знания о магии не являлись чем-то особенным и уж тем более секретным. Это уже спустя долгие века начали выделяться люди, которые специально этим занимались и имели определенную оккультную направленность. Люди эти – маги, знахари, колдуны, ведуны, волхвы, ведьмы, целители и прочее. В ходу была как белая, так и черная магия – заклинания, порчи, приворот. Обо всем этом имели ясное представление не только маги, но и большинство людей, живущих в ту эпоху.

В то архаичное время люди использовали в основном заклятия, основанные на силах природы. Обращались за помощью к воде, ветру, огню, звездам, солнцу, земле, луне и так далее. Затем, с появлением христианства, появились религиозно строго направленные заклятия, обращенные к Богу, святым, апостолам, Богородице и прочим.

Какие бывают заклятия?

В данном случае, наверное, легче будет перечислить, какие заклятия не бывают. Их можно классифицировать по огромному количеству признаков: по типу используемой силы, по технике наведения, по типу ритуала, по характеру содержания, по методу воздействия и так далее. Попробуем выделить основные и наиболее популярные виды заклинаний:

• Простые заклинания. К этому типу относятся мимолетные проклятия, сказанные невзначай и при сильном эмоциональном возбуждении. Также это различные виды шептаний, которые нашептываются на предмет, например, билетик на удачу, или на человека. В зависимости от цели, могут иметь разный по силе эффект.
• Природные. Это заклинания с использованием природных сил и явлений. Как правило, основаны на четырех природных стихиях. Это довольно сильные заклинания, которые используют опытные колдуны и знахари. Так, к примеру, заклинание черной магии на смерть предполагает использование мертвой воды или земли с кладбища.


• Оздоровительные заклятия. К этому типу относятся заклинания на приобретение здоровья или избавления от различных недугов. Это обширный пласт знаний, в который входят травничество и знахарство.
• Черно-магические. Заклятия подобного рода основаны на привлечении темных сил. Цель этих ритуалов – нанесение вреда. Используют в работе бесовский пантеон, привлекают в текстах заклинаний элементы темных сил. Также к этому типу относят все виды кладбищенских ритуалов. Содержание черных молитв идет всегда во вред человеку, даже если они направлены на якобы оздоровление. В прошлые века тексты таких заклятий хранились профессиональными колдунами втайне и достать бесплатно заклинание черной магии в то время не представлялось возможным.
• Божественные. Этот тип уже называют молитвами. В отличие от классического заклинания, где имеет место приказ на основе договора с силами, в молитве идет просьба или мольба о благодати и помощи.
• Защитные. Очень большая группа заклятий, основанная на временной или постоянной защите человека от неприятностей, невзгод, опасностей, неудач. К этому типу относятся религиозные благословения, защитные обряды, травные наговоры, заряженные амулеты и прочее. В основе лежит программа защиты человека на основе заклятия какой-то силы. Может наноситься на самого человека или на предмет, который впоследствии нужно будет постоянно носить с собой.

Это далеко не полный список всевозможного рода заклинаний. В каждой культуре и традиции можно найти не один десяток сакральных текстов магического характера.

Принципы составления заклятий

Структура и содержание заклинания может быть какой угодно. В первую очередь всё зависит от назначения ритуала. В простых заклятиях может использоваться одно-два слова, а больше просто и не нужно из-за контекста самого обряда. В более сложных используют многостраничные, логически последовательные абзацы текста, формирующую целостную структуру программы ритуала. Отклонение от которой хоть на чуть-чуть может нанести существенную угрозу для оператора. Есть много частных случаев, где текст заклятия будет иметь неповторимую форму и содержание, мы же рассмотрим общее правило и последовательность для создания любого заклинания. Итак, в порядке составления:

• Вступление. Эту часть также еще называют «заделом». Необходима для изменения сознания говорящего. Измененное состояние сознания нужно как для защиты, так и для максимальной концентрации над заклятием.
• Открытие формулы. Служит началом ритуала, а сам текст выражает намерение что-то делать или сделать. «Буду ходить по кругу, умоюсь чистой водой, возьму свежей землицы и т.д.». Эти действия ясно представляются в голове, или же реально оператор их сам проводит в жизни. Если, к примеру, проводится заклинание черной магии на богатство, то обязательно ритуал предваряют какими-то операциями с реальными деньгами или монетами. Это служит входом или началом.


• Выражение воли. На этом этапе в краткой и понятной форме автор словесно выражает своё желание, которое бы он хотел поручить на выполнение задействованным силам. Текст приказа, повеления или желания не должен быть двусмысленным или неоднозначным. При составлении этой части стараются максимально ясно и точно выразить своё намерение. Ошибка или упущение в этом моменте может иметь катастрофические последствия для автора.
• Отождествление. Все сильные заклинания в обязательном порядке имеют какую-либо явно выраженную тождественность. Например, как гвоздь гниет в земле, так и тело разлагается (имя), как солнце светит ярко, так и улыбка (имя) озаряет всех и прочее.
• Замок. Завершающий этап заклятия носит характер волевого закрепления результата, бесповоротного исполнения. Служит целью показать силе свою решимость оплатить проделанную работу, а также укрепить веру в исполнение ритуала.
• Откуп. На этом этапе оператор выражает благодарность силе за помощь и обязуется оплатить работу. В любом случае надо помнить, что любое заклинание черной магии на любовь, на деньги, на здоровье требует соответствующей оплаты со стороны заказчика.

Как и на каком языке читать?

Читают заклятия на любом удобном для автора языке. Конечно, если сам текст составлялся на чужом для оператора языке или системе символов, то и читать нужно на этом языке. Вообще же, любая книга заклинаний черной магии должна содержать подробные инструкции по правилам чтения конкретного заклинания.

Черная магия | Нил Гейман, Тэд Уильямс, Йон Колфер, Орсон Скотт Кард

В каждой традиции описывают свой способ чтения молитв и заклятий. Шепотом произносят лечебные молитвы, голос и тон при этом должны быть легкими и приятными. Хриплым и устрашающим тоном голоса произносят черные заклятия на смерть, порчу на одиночество. В голосе присутствует раздражающая тональность и злоба. Шаманы же утверждают, что любые ритуальные тексты нужно читать методом «горлового пения». Культура шаманизма говорит о том, что это самая эффективная тональность, которую воспринимают божественные силы. Заклинания черной магии на латыни принято читать в полном уединении, громким голосом, внятно прочитывая каждый слог, хотя и тут тоже много нюансов. В православной традиции принято молитвы петь, при этом упор делается на монотонность и частое повторение одних и тех же текстов.

Особой силой обладают магические заклинания, написанные на латыни. Писались они по особым правилам, которые учитывали массу неизвестных ныне закономерностей. Приведем пример такого заклинания.

101privorot.ru

Заклинания и заклятия черной магии

Любое заклинание, даже заклинания на любовь — это программа, в основании которой лежит сила человеческой мысли, выраженная в словах, энергия какой-либо сущности или божества, призываемая в ходе ритуала, и эмоционально-волевой настрой оператора. Вся совокупность этих компонентов и называется заклятием.

В те далекие времена знания о магии не являлись чем-то особенным и уж тем более секретным. Это уже спустя долгие века начали выделяться люди, которые специально этим занимались и имели определенную оккультную направленность.

Люди эти — маги, знахари, колдуны, ведуны, волхвы, ведьмы, целители и прочее. В ходу была как белая, так и черная магия — заклинания, порчи, приворот. Обо всем этом имели ясное представление не только маги, но и большинство людей, живущих в ту эпоху.

В то архаичное время люди использовали в основном заклятия, основанные на силах природы. Обращались за помощью к воде, ветру, огню, звездам, солнцу, земле, луне и так далее. Затем, с появлением христианства, появились религиозно строго направленные заклятия, обращенные к Богу, святым, апостолам, Богородице и прочим.

Какие бывают магические заклинания

С древних времен известно большое количество разных заклятий и заклинаний. Их можно классифицировать по огромному количеству признаков:

• по типу используемой силы,
• по технике наведения,
• по типу ритуала,
• по характеру содержания,
• по методу воздействия и так далее.

Давайте рассмотрим одни из основных и наиболее популярных типов заклинаний.

Простые заклинания

К этому типу относятся мимолетные проклятия, сказанные невзначай и при сильном эмоциональном возбуждении. Также это различные виды шептаний, которые нашептываются на предмет, например, билетик на удачу, или на человека. В зависимости от цели, могут иметь разный по силе эффект.

Природные заклинания

Это заклинания с использованием природных сил и явлений. Как правило, основаны на четырех природных стихиях. Это довольно сильные заклинания, которые используют опытные колдуны и знахари. Так, к примеру, заклинание черной магии на смерть предполагает использование мертвой воды или земли с кладбища.

Оздоровительные заклинания

К этому типу относятся заклинания на приобретение здоровья или избавления от различных недугов. Это обширный пласт знаний, в который входят травничество и знахарство.

Черные заклинания

Заклинания черной магии всегда основаны на привлечении темных сил.

Цель этих ритуалов — нанесение вреда. Используют в работе бесовский пантеон, привлекают в текстах заклинаний элементы темных сил. Также к этому типу относят все виды кладбищенских ритуалов.

Содержание черных заклинаний идет всегда во вред человеку, даже если они направлены на якобы оздоровление. В прошлые века тексты таких заклятий хранились профессиональными колдунами втайне. Вследствие этого, достать бесплатно заклинания черной магии в то время не представлялось возможным.

Божественные заклинания

Этот тип заклинаний уже называют молитвами. В отличие от классических заклинаний, где имеет место приказ на основе договора с силами, в молитве идет просьба или мольба о благодати или помощи.

Защитные заклинания

Очень большая группа заклятий, основанная на временной или постоянной защите человека от неприятностей, невзгод, опасностей, неудач. К этому типу относятся религиозные благословения, защитные обряды, травные наговоры, заряженные амулеты и прочее.

В основе лежит программа защиты человека на основе заклятия какой-то силы. Может наноситься на самого человека или на предмет, который впоследствии нужно будет постоянно носить с собой.

Это далеко не полный список всевозможного рода заклинаний. В каждой культуре и традиции можно найти не один десяток сакральных текстов магического характера.

Составление магических заклинаний

Структура и содержание заклинания может быть какой угодно. В первую очередь всё зависит от назначения ритуала. В простых заклятиях может использоваться одно-два слова, а больше просто и не нужно из-за контекста самого обряда.

В более сложных используют многостраничные, логически последовательные абзацы текста, формирующую целостную структуру программы ритуала. Отклонение от которой хоть на чуть-чуть может нанести существенную угрозу для оператора.

Есть много частных случаев, где текст заклятия будет иметь неповторимую форму и содержание. Мы же рассмотрим общее правило и последовательность для создания любого заклинания.

Итак, в порядке составления:

Вступление

Эту часть также еще называют «заделом». Необходима для изменения сознания говорящего. Измененное состояние сознания нужно как для защиты, так и для максимальной концентрации над заклятием.

Открытие формулы

Служит началом ритуала, а сам текст выражает намерение что-то делать или сделать.

«Буду ходить по кругу, умоюсь чистой водой, возьму свежей землицы и т.д.»

Эти действия ясно представляются в голове, или же реально оператор их сам проводит в жизни. Если, к примеру, проводится заклинание черной магии на богатство, то обязательно ритуал предваряют какими-то операциями с реальными деньгами или монетами. Это служит входом или началом.

Выражение собственной воли

На этом этапе в краткой и понятной форме автор словесно выражает своё пожелание.

Выполнение которого он бы хотел поручить задействованным магическим силам. Текст приказа, повеления или желания не должен быть двусмысленным или неоднозначным.

При составлении этой части стараются максимально ясно и точно выразить своё намерение. Ошибка или упущение в этом моменте может иметь катастрофические последствия для автора.

Отождествление

Все сильные заклинания в обязательном порядке имеют какую-либо явно выраженную тождественность. Например,

«Как гвоздь гниет в земле, так и тело разлагается (имя),
как солнце светит ярко, так и улыбка (имя) озаряет всех и прочее!».

Замок

Завершающий этап заклятия носит характер волевого закрепления результата, бесповоротного исполнения. Служит целью показать силе свою решимость оплатить проделанную работу, а также укрепить веру в исполнение ритуала.

Откуп

На этом этапе оператор выражает благодарность силе за помощь и обязуется оплатить работу. В любом случае надо помнить, что любое заклинание черной магии требует соответствующей оплаты со стороны заказчика.

Как и на каком языке читать заклинания

Читают заклятия на любом удобном для автора языке. Конечно, если сам текст составлялся на чужом для вас языке или системе символов, то и читать нужно на этом языке. Вообще же, любая книга заклинаний черной магии должна содержать подробные инструкции по правилам чтения конкретного заклинания.

Черная магия | Нил Гейман, Тэд Уильямс, Йон Колфер, Орсон Скотт Кард

В каждой традиции описывают свой способ чтения молитв и заклятий.

Шепотом произносят лечебные молитвы, голос и тон при этом должны быть легкими и приятными.

Хриплым и устрашающим тоном голоса произносят заклинания черной магии, черные заклятия на смерть и порчу на одиночество. В голосе присутствует раздражающая тональность и злоба.

Шаманы же утверждают, что любые ритуальные тексты нужно читать методом «горлового пения». Культура шаманизма говорит о том, что это самая эффективная тональность, которую воспринимают божественные силы.

В православной традиции принято молитвы петь, при этом упор делается на монотонность и частое повторение одних и тех же текстов.

Заклинания черной магии на латыни

Особой силой обладают магические заклинания, написанные на латыни. Писались они по особым правилам, которые учитывали массу неизвестных ныне закономерностей.

Заклинания черной магии на латыни  необходимо читать громким голосом и внятно прочитывая каждый слог, хотя и тут тоже много нюансов. Для максимального восприятия советуем их читать в полном уединении. Рассмотрим заклинания воды, золы и соли на латыни.

Заклинание воды на латыни

«Fiat firmamentum in medio aquanim et separet aquas ab aquis, quae superius sicut quae inferius et quae iuferius sicut quae superius ad perpetranda miracula rei unius. Sol ejus pater est, luna mater et ventus hanc gestavit in utero suo, ascendit a terra ad coelum in terram descendit. Exorciso te creatura aqua, ut sis mihi speculum Dei vivi in operibus ejus et fons vitae et ablutio peccatonim. Amen!».

Перевод заклинания на воду

«Да будет твердь на средине воды и да отделит воды от вод: те, которые выше, от тех, которые ниже; и будут те, которые ниже, подобны тем, которые выше. Солнце — её отец, луна — мать, и ветер носил её в утробе своей, достигая от земли до неба и опять с неба спускаясь на землю. Заклинаю тебя, тварь воды, чтобы ты была для меня соль и зола, зеркало Бога живого в творениях Его и источник жизни и омовения грехов. Аминь!».

Заклинание золы на латыни

«Revertatur cinis ad fontem aquarum viventium, et fiat terra fructificans, et germinit arborem vita per tria nomina, quae sunt NETSAH, HOD et IESOD in principio et in fine, per alpha et omega sunt in spiritu AZOTH. Amen!».

Перевод этого заклинания

«Да возвратится зола к источнику живых вод, и да сделается земля плодородной, и пусть жизнь производит дерево посредством трех имен, которые суть Нетзах, Ход и Иезод, в начале и в конце через Альфу и Омегу, которые заключаются в духе Азота. Аминь!».

Золу эту сохраняют в пузырьке с широким горлышком, тщательно закупорив. Она ставится в шкаф, где сберегаются.

Заклинание соли на латыни

Соль должна быть морская, самая чистая, освященная дуновением, также, как вода, и тогда произносится следущее заклинание.

«In isto sale sit sapientia et ab omni corruptione sicut mentes nostras et corpora nostra, per HOCHMAEL et in virtute ROUACH HOCHMAEL, recedant ab fsto fantasmata hulae, ut sit sal coelistis, subterrae salis, ut nutrietur bos triturans et addat spei nostrae cornua tauri volentis. Amen!».

Перевод заклинания

«Да будет мудрость в этой соли! Да сохранит. она от всякой порчи как умы наши, так и тела, ради Хошмаела и во имя добродетелей Руаха, Хошмаела. Пусть уйдут от нее чудовища материи, чтобы была соль небесная, как соль под землею и на земле; чтобы питался бык молотящий и придавал надежде нашей рога вращающегося быка. Аминь!».

Соль, таким образом освященная, сохраняется в хрустальном сосуде на жертвеннике, защищенная от всего нечистого. Остающаяся зола от благовоний тщательно собирается и освящается произнесением следующего заклинания.

Заклинания черной магии на латыни с переводом и с транскрипцией можно встретить в современных учебниках по магии. Но не стоит сразу же начинать проводить ритуалы с их помощью. Эти древние заклинания нужно читать с особой осторожностью. Ведь не зная всех правил и нюансов проведения таких ритуалов, можно навлечь на себя очень серьезные последствия.

koldovstvo.net

Для чего предназначены магические слова на латыни

Заклятия на латинском языке могут быть разнообразными. Они направлены на все сферы человеческой жизни. Их можно отнести к разряду заговоров на все случаи жизни. Вот только пользоваться ими немного затруднительно. Именно по этой причине опытные маги пришли к выводу, что можно заклинания на латыни произносить с переводом на русский язык. Это намного проще, и не требует особых усилий. Нужно помнить лишь о том, что такие заговоры обладают немного меньшей энергией, чем оригиналы.

Магические формулы могут использоваться в следующих направлениях:

• обряды на благополучие и любовь;
• обряды на сопутствие успеху, и улучшение здоровья;
• обряды на карьерный рост;
• ритуалы для того, чтобы обрести богатство.

Можно ли с помощью древней латыни избавить человека от демонов

Довольно часто можно встретить обряды на латыни и заклинания для изгнания демонов. Также стоит отметить то, что древние ритуалы способны не только помогать человеку достигать желаемого успеха. Они могут негативно сказываться на человеке и приносить ему несчастья, дискомфорт, и проблемы со здоровьем. Нередко черная магия используется для того, чтобы приговорить человека на смерть.

Изгнать дьявола с помощью латинской магии вполне реально. Она считается самым действенным способом в области экзорцизма, ведь с ее помощью еще в древние времена священники проводили обряды изгнания.

Необходимо отметить один очень важный момент. Подобное избавление от сатаны несет в себе несколько недостатков. Первый заключается в том, что не всегда ритуал может привести к положительному результату. Иногда случаются ситуации, когда жертва просто умирает и не выдерживает такой сильный обряд. Перед его проведением необходимо тщательно провести подготовку, и только после этого приступать к определенным действиям.

По какой причине они снова набирают популярность

Историки утверждают о том, что самые первые заклинания писались на латыни. Для ведьм они составляли особую важность. Набор популярности оправдывается тем, что люди верят в силу латыни. Главная причина того, что язык уже давно официально признан мертвым. И поэтому человечество считает, что они обладают невероятной силой, способной разрушить даже самые сильные чары.

По этой причине современные колдуны, читая заклинания на латинском языке, достигают, куда большего результата, чем, если бы они читали текст на русском языке. Для ведьм подобные тексты – это неотъемлемая часть жизни. Довольно большую силу имеет не только человеческий разум, который верит в силу магии. Еще большей силой обладает человеческая вера, ведь без веры вы не сможете достичь того результата, о котором мечтали. Всегда нужно настраивать себя на положительный результат, и визуализировать желаемое.

В современном мире имеются специальные книги, которые содержат в себе не только заклинания на латинском языке. В них написаны эти же заговоры, вот только в переводе на все языки мира. Именно по этой причине, в них каждый человек сможет найти именно тот метод, который больше всего ему подходит. Ведь все зависит еще и от знания определенных языков.

Для чего используются заклятия с транскрипцией

Бытует поверье, что только истинные заклятия на латинском языке обладают самой эффективной силой. И это правда. А что же делать, если вы не знаете мертвый язык? В такие моменты можно использовать заклинания на латыни с транскрипцией.

Они помогают достигать того результата, о котором вы мечтали, ведь с их помощью можно легко и без особых усилий прочитать самый древний и давно забытый текст. Помните о том, что каждый звук должен звучать четко и по всем правилам. Если хоть одно слово будет немного изменено, то вы не достигнете желаемого результата. По этой причине современные маги нашли выход из положения и активно пользуются магическими латинскими словами с транскрипцией. Их не только читать удобнее, но и изучение поддается быстрее и эффективнее.

Буквально несколько столетий назад колдуны не понимали латынь, и не могли пользоваться древними магическими методами достижения желаемого результата. Они придумали свои собственные заклинания, которыми пользуются современники. Вот только вы должны понимать одну важную вещь. Такие магические слова обладают низкой силой, и нет гарантии того, что они стопроцентно подействуют, потому лучше всего использовать только старые методы достижения цели.

Магические слова на латыни с транскрипцией

В древних заклинаниях на латыни довольно тяжелое произношение. И не каждый человек сумеет их прочитать, поэтому люди и придумали транскрипцию, которая существенно облегчает проведение магических ритуалов. Наглядно выглядит все примерно так, как предложено ниже.

1. Заклинание на изгнание демона звучит на латыни так: «Tuion ryva baqion tuse gama squirt pur vasm kseov tutu sucut bitten. Ut Divon pojao gret supruv literas cdoiz doriv fuqo dute cutyr acerta. Bewo gorto nini kiso fola giro vake sqov xeroid gruh fuew olban mekas. Et Czar fdey iover jasde zaswe triu ogar vasro zohed podert nisox bana mana gana. Tumo demo ti das crov oldeg. Ad futy in dero ghan defoh».
2. Перевод звучит следующим образом: «Как только воды покинут планету, человечество настигнут печали, и убытки. Только с отсутствием воды к человеку может прийти демон, и навсегда забрать его в потусторонний мир. До тех пор, пока земля живет и процветает, потусторонние сущности не смогут забрать себе ни одну жертву. Пусть все сущности навсегда покинут человеческий мир, не появляются до конца времен. После конца света только им будет открыт портал. Я, раба Божья (имя), послана закрывать тоннель в наш мир».
3. Транскрипция выглядит следующим образом: «Туион рива бакон ту зе гама скварт пур васм креом туту сукут биттен. Ат Дивон пожао грет супрув литерас сдоиз диров фуко буте ситур акерта. Бево горто нини Кисо фола гиро ваке сков ксериод грух фью олбан мекас. Ет Кзар фдео иовер джасте васве триу огар васро зохед подерн нисокс бана мана гана. Тумо демо ти дас кров олдег. Ат фути ин деро гхан дефог».

Заключительная часть

К большому сожалению, никто не может утверждать о том, что нынешние латинские заговоры являются подлинником, и пришли к нам с древности. Никто этого не может проверить, поэтому остается полагаться только на удачное стечение обстоятельств, и собственную интуицию. Настоящие тесты никогда не бывают простые. Настоящие заклинания необходимы для призыва потусторонних сил, привлечения любви, и для того, чтобы увеличить удачу. Вызов духов осуществляется только по особым правилам. И они не относятся к разряду белой магии.

Несмотря на то, что многие короткие магические слова создаются дилетантами в области магии и не имеют никаких сил, можно постараться найти истинные заговоры. Вот только нужно запастись терпением, и потратить много сил на поиски. Но, если человеку это необходимо, то он может и многие годы потратить на находку истинной древности.

Довольно распространены заговоры на деньги, ведь каждый житель планеты мечтает получить крупную сумму денег, и не нуждаться ни в чем. Чёрная магия подразумевает использование различных обрядов, вот только они все влекут за собой последствия. Часто тексты могут использоваться для исполнения заветных желаний. Иногда они необходимы для того, чтобы избавиться от духов сверхъестественного мира.

zagovormaga.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ: ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ ХОЗЯИНА ДНЕВНИКА.

Обряд изгнания демона на латыни

Exorcismus
Sequens exorcismus recitaripotest ab Episcopis, nec non a Sacerdotibus, qui ab Ordinariis suis ad idauctoritatem habeant[1].
[Приуготовления]In nomine Patris, et Filii, + etSpiritus Sancti. Amen.Ps. LXVII.Exsurgat Deus et dissipentur inimiciejus: et fugiant qui oderunt eum a facie ejus.
Sicut deficit fumus, deficiant: sicut fluit cera a facie ignis, sic pereantpeccatores a facie Dei.Ps. XXXIV.Judica, Domine, nocentes me: expugnaimpugnantes me.
Confundantur et revereantur quaerentes animam meam.
Avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
Fiat tamquam pulvis ante faciem venti: et angelus Domini coarctans eos.
Fiat viae illorum tenebrae, et lubricum: et angelus Domini persequens eos.
Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui: supervacueexprobraverunt animam meam.
Veniat illi laqueus quem ignorat; et captio quam anscondit, apprehendat eum: etin laqueum cadat in ipsum.
Anima autem mea exsultabit in Domino: et delectabitur super salutari suo.Ad Sanctum Michaelem Archangelum.Precatio.
Princepsgloriosissime coelestis militiae, sancte Michael Archangele, defende nos inproelio et colluctatione, quae nobis adversus principes et potestates, adversusmundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiae, in coelestibus.Veni in auxilium hominum, quos Deus creavit inexterminabiles, et ad imaginemsimilitudinis suae fecit, et a tyrannide diaboli emit pretio magno. Proeliarehodie cum beatorum Angelorum exercitu proelia Domini, sicut pugnasti contraducem superbiae luciferum, et angelos ejus apostaticos: et non valuerunt, nequelocus inventus est eorum amplius in coelo. Sed projectus est draco ille magnus,serpens antiquus, qui vocatur diabolus et satanas, qui seducit universum orbem;et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt.
En antiquusinimicus et homicida vehementer erectus est. Transfiguratus in angelum lucis,cum tota malignorum spirituum caterva late circuit et invadit terram, ut in eadeleat nomen Dei et Christi ejus, animasque ad aeternae gloriae coronamdestinatas furetur, mactet ac perdat in sempiternum interitum. Virus nequitiaesuae, tamquam flumen immundissimum, draco maleficus transfundit in hominesdepravatos mente et corruptos corde; spiritum mendacii, impietatis etblasphemiae; halitumque mortiferum luxuriae, vitiorum omnium et iniquitatum.
{Ecclesiam, Agni immaculati sponsam, faverrimi hostesrepleverunt amaritudinibus, inebriarunt absinthio; ad omnia desiderabilia ejusimpias miserunt manus. Ubi sedes beatissimi Petri et Cathedra veritatis adlucem gentium constituta est, ibi thronum posuerunt abominationis et impietatissuae; ut percusso Pastore, et gregem disperdere valeant.}Adesto itaque, Dux invictissime,populo Dei contra irrumpentes spirituales nequitias, et fac victoriam. Tecustodem et patronum sancta veneratur Ecclesia; te gloriatur defensore adversusterrestrium et infernorum nefarias potestates; tibi tradidit Dominus animasredemptorum in superna felicitate locandas. Deprecare Deum pacis, ut conteratsatanam sub pedibus nostris, ne ultra valeat captivos tenere homines, etEcclesiae nocere. Offer nostras preces in conspectu Altissimi, ut citoanticipent nos misericordiae Domini, et apprehendas draconem, serpentemantiquum, qui est diabolus et satanas, ac ligatum mittas in abyssum, ut nonseducat amplius gentes. Hinc tuo confisi praesidio ac tutela, sacri ministeriinostri auctoritate [si fuerit laicus, vel clericus quiordinem exorcistatus nondum suscepit, dicat: sacra sanctae Matris Ecclesiaeauctoritate], ad infestationes diabolicae fraudis repellendas in nomineJesu Christi Dei et Domini nostri fidentes et securi aggredimur.V. Ecce Crucem Domini, fugite partes adversae.
R. Vicit Leo de tribu Juda, radix David.
V. Fiat misericordia tua, Domine, super nos.
R. Quemadmodum speravimus in te.
V. Domine, exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
[si fuerit saltem diaconus subjungat: V. Dominusvobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.]
Oremus. Deus, etPater Domini nostri Jesu Christi, invocamus nomen sanctum tuum, et clementiamtuam supplices exposcimus ut, per intercessionem immaculatae semper VirginisDei Genitricis Mariae, beati Michaelis Archangeli, beati Joseph ejusdem beataeVirginis Sponsi, beatorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum,adversus satanam, omnesque alios immundos spiritus, qui ad nocendum humanogeneri animasque perdendas pervagantur in mundo, nobis auxilium praestaredigneris. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

Exorcismus
[непосредственно обряд]
Exorcizamus te,omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalisadversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine etvirtute Domini Nostri Jesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, abanimabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni sanguine redemptis +. Non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, Dei Ecclesiampersequi, ac Dei electos excutere et cribrare sicut triticum + . Imperat tibiDeus altissimus + , cui in magna tua superbia te similem haberi adhucpraesumis; qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritarisvenire. Imperat tibi Deus Pater + ; imperat tibi Deus Filius + ; imperat tibiDeus Spiritus Sanctus + . Imperat tibi majestas Christi, aeternum Dei Verbum,caro factum + , qui pro salute generis nostri tua invidia perditi, humiliavitsemetipsum facfus hobediens usque ad mortem; qui Ecclesiam suam aedificavitsupra firmam petram, et portas inferi adversus eam nunquam esse praevaliturasedixit, cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem saeculi.Imperat tibi sacramentum Crucis + , omniumque christianae fidei Mysteriorumvirtus +. Imperat tibi excelsa Dei Genitrix Virgo Maria + , quae superbissimumcaput tuum a primo instanti immaculatae suae conceptionis in sua humilitatecontrivit. Imperat tibi fides sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, etceterorum Apostolorum + . Imperat tibi Martyrum sanguis, ac pia Sanctorum etSanctarum omnium intercessio +.
Ergo, dracomaledicte et omnis legio diabolica, adjuramus te per Deum + vivum, per Deum +verum, per Deum + sanctum, per Deum qui sic dilexit mundum, ut Filium suumunigenitum daret, ut omnes qui credit in eum non pereat, sed habeat vitamaeternam: cessa decipere humanas creaturas, eisque aeternae perditionis venenumpropinare: desine Ecclesiae nocere, et ejus libertati laqueos injicere. Vade,satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis. Da locumChristo, in quo nihil invenisti de operibus tuis; da locum Ecclesiae uni,sanctae, catholicae, et apostolicae, quam Christus ipse acquisivit sanguinesuo. Humiliare sub potenti manu Dei; contremisce et effuge, invocato a nobissancto et terribili nomine Jesu, quem inferi tremunt, cui Virtutes caelorum etPotestates et Dominationes subjectae sunt; quem Cherubim et Seraphim indefessisvocibus laudant, dicentes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.V. Domine, exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
[si fuerit saltem diaconus subjungat V. Dominusvobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.]
Oremus. Deuscoeli, Deus terrae, Deus Angelorum, Deus Archangelorum, Deus Patriarcharum,Deus Prophetarum, Deus Apostolorum, Deus Martyrum, Deus Confessorum, DeusVirginum, Deus qui potestatem habes donare vitam post mortem, requiem postlaborem; quia non est Deus praeter te, nec esse potest nisi tu creator omniumvisibilium et invisibilium, cujus regni non erit finis: humiIiter majestatigloriae tuae supplicamus, ut ab omni infernalium spirituum potestate, laqueo,deceptione et nequitia nos potenter liberare, et incolumes custodire digneris.Per Christum Dominum nostrum. Amen.Ab insidiis diaboli, libera nos,Domine.
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos.
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris, te rogamus audi nos.

Etaspergatur locus aqua benedicta.

ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Воимя Отца, и Сына, + и Святого Духа. Аминь.

Пс. 67:2-3.

Давосстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
Какрассеивается дым, Ты рассей их; как тает воск от огня, так нечестивые дапогибнут от лица Божия.

Пс. 34, 1,4-9

Вступись,Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;
Дапостыдятся и посрамятся ищущие души моей;
Даобратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;
Дабудут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;
Дабудет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,
Ибоони без вины скрыли для меня яму — сеть свою, без вины выкопали ее для душимоей.
Дапридет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл, да уловит егосамого; да впадет в нее на погибель.
Амоя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.
Ко святому МихаилуАрхангелу. Молитва.
Княже преславный воинств небесных,святой архангел Михаил, защити нас в бою и в брани нашей против начальств ипротив властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобыподнебесных. Приди на помощь людям, Богом бессмертными сотворенным, и поподобию Его соделанным, и ценою великою искупленным от владычествадиавольского. Днесь сражайся со блаженных ангелов воинством в битве Господней,как бился против князя гордыни люцифера и ангелов его отступников, и неодолели, и нет им боле места на небе. Но низвержен дракон великий, змийдревний, рекомый диаволом и сатаною, весь мир совративший, и наземь низвержен,и ангелы его вместе с ним низринуты.
Враг древний, человекоубийца, премногопревознесся. Преобразился в ангела света, со всем сонмом духов злобных повсюдурыщет и на землю вторгается, и в ней порушает имя Бога и Христа Его, души же, квенцу славы вечной уготованные, в жертву кладет и погибели вечной обрекает. Ядбесчинства своего, словно поток нечистейший, изливает дракон злочинный волюдей, разумом извращенных и сердцем поврежденных; дух обмана, нечестия ибогохульства, дыханье же смертоносное неуемности, всех пороков инесправедливостей.
{Будь милостив к Церкви,невесте Агнца непорочного, которую враги горечи преисполнили и полынью напоили;на все сокровища ее наложили нечистые руки. Где утверждено было седалищеблаженнейшего Петра и кафедра истины во просвещение народов, там поставили онитрон мерзости и нечестия своего, дабы, поразивши Пастыря, могли рассеять истадо.}
Посему приди, Вождь непобедимый, напомощь народу Божию против вторжения сих зол духовных, и сотвори победу.Почитает тебя Церковь Святая Своим стражем и защитником, славен ты какзаступник наш против нечистых сил земных и преисподних, тебе же дал Господьдуши искупленных приводить ко счастию горнему. Умоли Бога мира сокрушить сатанупод ногами нашими, да не может боле держать людей в плену и оскорблять Церковь.Принеси молитвы наши пред взор Всевышнего, да быстро нагонит нас милосердиеГоспода и да обуздаешь ты дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана,и да низвергнешь его, скованного, в бездну, дабы не прельщал уже народы. Отсюдаи мы, уверившись в твоей защите и покровительстве, властию священного нашегослужения [если молитву творит мирянин или клирик, непринявший еще сана экзорциста, то говорит вместо этого: властью святойМатери-Церкви] дерзаем изгнать заразу обмана диавольского именем Бога иГоспода нашего Иисуса Христа.
V. Воззрите на Крест Господень, бегите, тьмыврагов.
R. Победил Лев от колена Иудина, кореньДавидов.
V. Да снизойдет милость Твоя, Господи, на нас.
R. Как мы на Тебя уповаем.
V. Господи, услышь молитву мою.
R. И вопль мой да придет к Тебе.
[если служитель в сане не ниже диаконского, то добавляет:
V. Господь с вами.
R. И со духом твоим.]

Помолимся.Боже Отче Господа нашего Иисуса Христа, призываем имя Твое святое и взываемсмиренно к доброте Твоей по заступничеству непорочной Приснодевы БогородицыМарии, блаженного Михаила Архангела, блаженного Иосифа, оной блаженной ДевыОбручника, блаженных апостолов Петра и Павла и всех святых, да благоволишь датьнам помощь против сатаны и всех прочих духов нечистых, в мире на вред родулюдскому и душам на погибель рыщущих. Через того же Христа, Господа нашего.Аминь.

Экзорцизм

[непосредственно обряд]

Изгоняемтебя, дух всякой нечистоты, всякая сила сатанинская, всякий посягатель адскийвраждебный, всякий легион, всякое собрание и секта диавольская, именем идобродетелью Господа нашего Иисуса + Христа, искоренись и беги от ЦерквиБожией, от душ по образу Божию сотворенных и драгоценною кровию Агнцаискупленных. + Не смеешь боле, змий хитрейший, обманывать род человеческий,Церковь Божию преследовать и избранных Божиих отторгать и развеивать, какпшеницу. + Повелевает тебе Бог всевышний, + Коему доныне уравняться желаешь ввеликой своей гордыне; Который всех людей хочет спасти и привести к познанию истины.Повелевает тебе Бог Отец; + повелевает тебе Бог Сын; + повелевает тебе Бог ДухСвятой. + Повелевает тебе величие Христа, вечного Бога Слова воплощенного, +Который ради спасения рода нашего, завистью твоею падшего, смирил Себя и былпослушен даже до смерти; Который Церковь Свою поставил на камне крепком иобетовал, что врата ада не одолеют Ее, ибо Сам с Нею пребудет до скончаниявека. Повелевает тебе таинство Креста + и всех тайн веры христианскойблагородство. + Повелевает тебе высокая Богородица Дева Мария, + Котораянадменнейшую главу твою с первого мига непорочного Своего зачатия в смиренииСвоем поразила. Повелевает тебе вера святых апостолов Петра и Павла, и прочихапостолов. + Повелевает тебе кровь мучеников и всех святых мужей и женблагочестивое заступничество. +
Посемутебя, змий проклятый и легион диавольский, заклинаем Богом Живым, + Богомистинным, + Богом святым, + Богом, Который так возлюбил мир, что отдал СынаСвоего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную:прекрати обманывать людей и изливать на них яд вечного проклятия; перестаньвредить Церкви и свободу Ее облагать оковами. Изыди, сатана, измыслитель ихозяин всякой лжи, враг спасения человеческого. Освободи место Христу, вКотором не найдешь ты ничего тобою сделанного; освободи место Церкви Единой,Святой, Вселенской и Апостольской, Христом же ценою Крови Его приобретенной.Склонись под всемогущей Десницею Божией; трепещи и беги, когда призываем мысвятое и страшное имя Иисусово, от коего ад содрогается, коему Силы, Державы иВласти небесные смиренно поклоняются, коему Херувимы и Серафимы непрестаннославу воспевают, взывая: Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф.

V. Господи, услышь молитву мою.
R. И вопль мой да придет к Тебе.
[если служитель в сане не ниже диаконского, то добавляет:
V. Господь с вами.
R. И со духом твоим.]

Помолимся.Боже небес, Боже земли, Боже ангелов, Боже архангелов, Боже патриархов, Божепророков, Боже апостолов, Боже мучеников, Боже исповедников, Боже дев, Боже,власть имеющий жизнь по смерти и отдых по трудам даровать, ибо нет иного Бога,кроме Тебя, и не может быть иного, ибо Ты еси Создатель видимого всего иневидимого, и царствию Твоему не будет конца: смиренно пред величием славыТвоей молим, да благоволишь освободить нас властию Своею от всяческогообладания духов адских, от козней их, от обманов и нечестия и сохранить насцелыми и невредимыми. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
Откозней диавола избавь нас, Господи.
Дабыдал Ты Церкви Своей служить Тебе в свободе, молим Тебя, услышь нас.
Дабыблаговолил Ты сокрушить врагов Церкви Своей, молим Тебя, услышь нас.

Место окропляется освященной водой.

Втексте при знаке + необходимо совершать крестное знамение.
Экзорцизмчитается стоя.

ВТОРОЙ ВАРИАНТ

1.Литания.

2.Псалом 54.

3.Моление о Божьей милости в предстоящем Э. против «злобного дракона» и приказвошедшему духу «назвать мне свое имя, день и час, когда ты намерен выйти, спомощью некоего знака».

4.Евангелие (Иоанн, 1; и/или Марк, 16; Лука, 10; Лука, 11;).

5.Подготовительная молитва.

Затемсвященник, защищая себя и одержимого крестным знамением, поместив часть своейепитрахили вокруг шеи, а свою правую руку на голову одержимого, решительно сбольшой верой должен сказать нижеследующее:

6.Первый Э.:

«Яизгоняю тебя, нечистый дух, истинное воплощение нашего врага, призрака, весьлегион, во имя Иисуса Христа, выйди вон и беги из этого Божьего существа».

«Этоповелевает тебе Тот, Который сбросил тебя с небесных высот в земные глубины.Это повелевает тебе Тот, Который правит морем, ветрами и бурями».

«Итак,слушай и содрогайся, о, Сатана, враг веры, недруг рода человеческого, носительсмерти, похититель жизни, нарушитель справедливости, источник алчности, причинабеспорядка, производитель несчастий. Почему ты стоишь и сопротивляешься, еслиты знаешь, что Господь Иисус Христос сокрушит твою силу? Бойся его,принесенного в жертву в Исаке, проданного в Иосифе, умерщвленного в агнце,распятого в человеке и затем вознесенного на небеса.

(Следующиекрестные знамения должны быть сделаны на лбу одержимого) «Итак, изыди, во имяОтца, и Сына, и Святого Духа, уступи место святому духу, по крестному знамениюИисуса Христа, Господа нашего, Который с Отцом и Святым Духом есть Бог

[05-29]
Титульный лист «Alexicacon» (Венеция, 1668), книги францисканцаКандидуса Броньолуса, посвященной изгнанию злых духов. Из БКУ.

Единый,ныне, и присно, и во веки веков».

7.Молитва для достижения успеха и крестные знамения над одержимым.

8.Второй Э.

«Язаклинаю тебя, древний змий, именем Судии над живыми и мертвыми, именем твоегоСоздателя, Создателя мира, Того, Который обладает властью сослать тебя в ад:скорей покинь этого раба Божьего, возвращающегося в лоно церкви в страхе иужасе от тебя. Я заклинаю тебя снова (+ на лбу), не своею слабой силой, ноДухом Святым: покинь этого раба Божьего, которого всемогущий Господь создал посвоему образу и подобию. Покорись же, не мне, но служителю Христа. Ибо Еговластью приказываю тебе, склонившемуся здесь перед Его крестом. Трепещи от егоруки, которая ведет к свету испытавших горести ада. Да убоишься ты отныне телачеловеческого (+ на его грудь), образа и подобия Божьего (+ на его лоб). Несопротивляйся, скорей беги из этого человека, поскольку в теле этом поселитсяХристос. И пусть ты знаешь, что я грешен не меньше, чем ты, — не презирай меня.Ибо сам Господь повелевает тебе. Величие Христово повелевает тебе. Бог Отецповелевает тебе. Бог Сын повелевает тебе. Дух святой повелевает тебе. Святойкрест повелевает тебе. Вера святых апостолов Петра и Павла и всех других святыхповелевает тебе. Кровь святых мучеников повелевает тебе. Постоянство верующихповелевает тебе. Благоговейное заступничество всех святых повелевает тебе.Верность таинствам христианской веры повелевают тебе. Изыди, окаянный. Изыди,соблазнитель, полный порока и греха, враг веры, растлитель невинных. Оужаснейший, уступи место, уступи место, нечестивейший, уступи место Христу, вКотором нет места твоим деяниям, Который поверг тебя, Который разрушил твоецарство, Который взял тебя в плен и разорил твои владения, -Который заключилтебя во внешнюю тьму, где для тебя и твоих служителей уготована гибель. Но,свирепый, зачем ты сопротивляешься? Падший, зачем ты отказываешься? Твои козниосуждены всемогущим Господом, чьи установления ты нарушил. Твои козни осужденыИисусом Христом, Сыном Божьим, которого ты обрек на муки и на распятие. Твоиуловки осуждены человечеством, которое ты заставил испить смертную чащу. Итак,я призываю тебя, окаянный дракон, во имя Святого Агнца, который ходит междугадюкой и василиском, между львом и драконом, оставить этого человека (+ пустьзнамение будет сделано на его лбу), покинуть Храм Господень (+ пусть стоящиерядом будут осенены крестом). Трепещи и беги при обращении к имени Господа, отКоторого трепещет ад, Которому подчинены добродетели небес, Силы и Власти, иКоторого, не переставая, славят Херувимы и Серафимы, восклицая: свят, свят,свят Господь Бог Саваоф. Слово, создавшее плоть, повелевает тебе. Господь,пречистою девой рожденный, повелевает тебе. Иисус Христос из Назаретаповелевает тебе; когда ты смеялся над Его учениками, Он повелел тебе, разбитомуи поверженному, покинуть тело человека, и, отделившись от этого тела, вприсутствии Христа ты не побрезговал войти в стадо свиней. Итак, заклинаю тебяво имя Его, оставить этого человека, которого Он создал. У тебя нет силы на Егосилу. И чем медленнее ты будешь выходить, тем сильнее будет наказание,поскольку ты оказываешь пренебрежение не человеку, но Господу всех живых имертвых, Который придет судить живых и мертвых и весь мир огнем.

9.Молитва.

10.Третий и последний Э.

Итак,я заклинаю тебя, нечистый дух, призрака, воплощение Сатаны, во имя ИисусаХриста из Назарета, Который после крещения в Иордане ушел в пустыню и победилтебя в твоих владениях, — прекрати оскорблять этого человека, которого Онсоздал из праха земного ради славы Своей; и трепещи не от слабых силпрезренного человека, но от образа Всемогущего Бога. Итак, взываю к Господу,Который с помощью раба своего Моисея утопил тебя и твое зло в образе Фараона иего армии в пучине морской. Взываю к Господу, Который изгонял тебя из царяСаула благочестивыми песнями его верного слуги Давида. Взываю к Господу,Который проклял тебя в образе Иуды Искариота, предателя. Поскольку он наказалтебя карой Божьей, при виде Его, трепеща и плача вместе со своим легионами, тысказал: «Чего ты хочешь от нас, Иисусе, Сын всемогущего Бога?» Ты явился, чтобымучить нас до срока? Он повергает тебя в геенну огненную, Он, Который в концевремен скажет всем нечистым: Отойди от меня, проклятый, в неугасимый огонь,который приготовлен для дьявола и присных его. Для тебя, проклятого, и длятвоих присных приготовлен червь, который не умирает. Для тебя и присных твоихприготовлен неугасимый огонь, ибо ты — главарь злейших убийц, вдохновителькровосмешения и святотатства, мастер худших злодеяний, учитель еретиков,изобретатель всех непристойностей. Итак, зловредный, изыди, изыди, ты, негодяй,изыди со всеми твоими присными, потому что Господь не оставил этого человекасвоей милостью. Но почему ты задерживаешь и остаешься здесь? Прояви покорностьГосподу, Богу Отцу, перед которым всякое колено да преклонится. Уступи место,Господу Иисусу Христу, Который отдал ради человека свою драгоценную кровь. Уступиместо Святому Духу, Который через благословенного апостола Петра победил тебя вСимоне волхве, Который осудил твой обман в Анании и Сапфире, Который поразилтебя в царе Ироде, не почтившем Бога, Который через апостола Павла победил тебяв Елиме волхве, поразив его слепотой, и, через того же самого апостола, словомего изгнал тебя из пифии. Итак, изыди. Изыди, искуситель. Ты, чье жилище —безумие, чье обиталище — змий. Будь повержен и поклят. Отсрочек больше нет. Ибовзгляни: Господь приближается быстро, и его огонь горит перед ним ипредшествует ему и испепелит его врагов везде. Ты можешь обмануть человека, ноне можешь насмехаться над Господом.

Онизгоняет тебя, Тот, от Которого ничто не укроется.
Онизгоняет тебя, Тот, Чья власть повсюду.
Онизгонят тебя, Тот, Кто предуготовил тебе и твоим ангелам вечный адский огонь:из уст Которого исходит острый меч, Он, Который придет, чтобы судить живых имертвых и весь мир огнем».

11.Заключительная молитва, включающая песнопение, символ веры и разные псалмы.

[1]Русский текст (вариант 1626 г.) см. в кн. «Ведовство, которого не было». СПб.,2005. С. 211 – 216.

Материал взят вот отсюда: http://tv-supernatural.ru/
http://antosha320.chudoforum.ru/t119-topic

www.liveinternet.ru